Koza
International
Plaza

～ International exchange spot

　　　in Okinawa city ～

Welcome to KIP's homepage!

KIP's services

★多言語サポーターさん（契約社員）募集中！★
＼😊シェア大歓迎🥰／

沖縄NGOセンターが沖縄市から委託を受け、指定管理をしているコザインターナショナルプラザで一緒に活動する多言語サポーターさん（英語）を募集中です！

◆事業所概要
コザインターナショナルプラザ(Koza International Plaza)とは、異なる文化を持つ住民同士がお互いの文化的違いを理解し認め合い、交流を図る中で豊かな人間関係を築く国際交流拠点の機能充実を図り、沖縄市の国際交流事業の発展に資する国際感覚を持つ人材の育成を図るための施設です。

◆業務内容
日本語を母語としない市民の生活相談（関連する各機関への取次をする）仕事です。語学講座の講師、簡単な通訳と翻訳、国際交流イベントの企画運営、毎月の報告書作成（日本語）、その他事業所が必要とする業務。

◆役職名
多言語サポーター
・英語サポーター（１名）

◆勤務地
・コザインターナショナルプラザ沖縄市中央4-1-3

その他、雇用形態・給与・契約期間・必要な技能及び資格・福利厚生などについてはお手数ですがハローワークのホームページでご確認ください。

◆選考と応募期間について
1次：書類選考
2次：面接（対面を予定）
応募希望の方はkipokinawa★gmail.comまで履歴書と職務経歴書（日本語・自由様式）を送付ください（★を@に変えてください）。担当者より追って連絡いたします。

採用が決まり次第応募を締め切ります。
問合せ先：tel:0989899767
担当者：山里（やまざと）／玉城（たまき）です。
興味がある方はぜひお気軽にお問い合わせください。お待ちしております～😊✨

#npoで働く
#国際交流イベント
#多文化共生
#沖縄ngoセンター
#コザインターナショナルプラザ

5月のゆんたく会のスケジュールをお知らせします🔔

新年度が始まり、新しい出会いが沢山ある時期ですが、ゆんたく会に参加して更に友達をふやしませんか？どなたでも参加できますので、興味のある方はぜひお越しください👨‍👩‍👧‍👦お待ちしております😄

駐車場情報はプロフィールのリンクを参照ください🚗

沖縄スペイン協会のイベントシェアさせていただきます。
４月２０日（日）に沖縄県立図書館でサンジョルディのイベントを行います。
サンジョルディの歴史、カタルーニャ地方でのお祝いの様子などを動画で解説：
・世界のものがたり（読み聞かせ）
・フラメンコ
・沖縄のお話し演劇
・サンジョルディに関連するワークショップ

ぜひぜひ、遊びに行ってください！

Hola! Cómo están?
４月２６日（土）はスペイン語のゆんたくの日です！
スペイン語でたくさん話しましょう！
おまちしております～

#kozainternationalplaza
#国際交流
#沖縄市
#コザuraマルシェ

３月20日（春の日）はコザうらマルシェを開催し,KIPは初めて参加させて頂きました！
コザの出店、雑貨店、コザ地域の人に出会えることができて嬉しいです！
舞台でキッズダンス、ウケレレ、空手、子供三線など。。。ステージ盛沢山でした。
KIPは中南米の人気な遊び：ピニャータを用意し、子どもたちは楽しく参加してくれました。
いつもお世話になっているJUNさんは中心として音楽ライブやってくれました。日本人が大好きな曲：Champ Elyseesを日本語、フランス語、それから中国語でも歌って、大ヒットでしたね！
そしてペルーアンデス音楽バンド：CHAQUEZAMも演奏し、最後に生演奏でアルゼンチンの先住民の伝統音楽：“カルナバリート”をみんなで踊りました！カルナバリートとは日本語では“小さなカーニバル”という意味です。子供から大人まで、誰でも踊れますがカチャーシーのような感じですね。CHAQUEZAM &KIPは初コラボだったので、これからもどうぞよろしくお願いします！
参加者の皆さん、CHAQUEZAMの皆さん、JUN さん、ボランティアの皆さん、ありがとうございました！お疲れ様でした！また会いましょう！

Hola a todos! Cómo están ?
3月22日（土）はスペイン語ゆんたく会を開催しました。
今回は南城市から初めての方がいらっしゃいましたので感謝です。運転をお疲れ様でした！
ペルー、プエルトリコ、エクアドル、日本の方も参加してくれました。
みなさん、Juego del Ahorcadoをご存じでしょうか？アルゼンチンでは人気なゲームです。ゲームの名前は少し怖いかもしれませんが楽しいゲームですよ。英語でいうと：Hang　gameです。ペアで組んでもらい、ペアでスペイン語の単語を選びます。交代でホストになってもらい、他のプレヤーはホストが選んだ単語を特定するために文字を推測します。
ゲームを終わった後にフリートーク時間だったので皆さんは楽しくゆんたくできたと思います。
参加者のみなさんいつもありがとうございます！Nos vemos pronto! Que tengan una bonita semana !

Hola! Cómo están? Volvió en frío a Okinawa! Espero que todos se encuentren muy bien.
Este sábado los esperamos en el Yuntakukai de español desde las 14hs.
みなさん��、こんにちは！また寒くなりましたね～
今週の土曜日はスペイン語でゆんたくしましょう！
おまちしております！

日本語ゆんたく会
2025.3.15
小雨の中、ご参加いただきありがとうございました。
皆さんの興味がある言語や、背景などを話しました。
また、参加者の方がクイズを持参してくれて、こちらも楽しく勉強になりました！😀

次回の日程は、決定次第お知らせいたします。
良かったら、また遊びに来てくださいね！

来週は、スペイン語ゆんたく会です。
お待ちしています😍

英語講座初級　2025.3.13
修了された受講生の皆さま、お疲れ様でした！
最後の授業では、エルビスプレスリーの歌も歌っていて素敵でした✨これからも、KIPに遊びに来てくださいね。
お待ちしております😍

Yuki先生、Jon先生
楽しい授業を提供いただきありがとうございました✨

🇯🇵日本語ゆんたく会／にほんごゆんたくかい／Japanese Meetup

明日は、日本語ゆんたく会があります。
気軽にあそびに来てくださいね！
日時：3月15日（土）午後2：00～3：00
場所：Koza International Plaza 中央4－1－3 沖縄市
KIP : https://maps.app.goo.gl/8aJ72GWDj4Jgj81W7?g_st=ic
駐車場 :https://maps.app.goo.gl/rca8q14LtXGZpDpz6?g_st=ic
沖縄市中央公共駐車場を無料でご利用いただけます
●Notification●
Japanese meet up (Yuntaku) .
Please join us!
Free.
No reservation required
Date: Saturday, March. 15, 2025.
Time: 2pm - 3pm
Location: Koza International Plaza (4-1-3, Chuo, Okinawa city)
Free parking lot: https://maps.app.goo.gl/rca8q14LtXGZpDpz6?g_st=ic

#にほんご勉強
#okinawacity
#kozainternationalplaza

こんにちは🌸先週末に開催した中国語ゆんたく会には12人の方がお越しくださいました☺️

いつもの自己紹介に加えて、皆さんに「もしも20歳に戻って新しく仕事を始めるなら、どんな仕事がしたい？」とお聞きしたところ、「ファッションデザイナー」「キャビンアテンダント」「工芸職人」などいろいろな回答があり、皆さんの知らなかった一面を発見できました😍職業にまつわる単語の勉強にもなりましたね！

今年度の中国語ゆんたく会は今回がラストでした！4月以降の日程につきましては、また今後KIPのSNSでお知らせしていきますので引き続きチェックをお願いします♬来年度もぜひご参加くださいね～🙌

3月は残り、15日（土）14時～日本語ゆんたく会と、22日（土）14時～スペイン語ゆんたく会があります🌟ご参加お待ちしています！（最終週の29日はゆんたく会はお休みですのでご注意ください🙏）

KIPイベントのお知らせ！
春分の日、3月20日(木)はコザうらマルシェを開催します。KIPは初めて参加させて頂きます！
場所：沖縄市中央センター街区公園（沖縄市中央1-31）
※雨天時はセンター公民館2Fで開催
Google map https://maps.app.goo.gl/2ioCEN4r59RSuUwb9
コザのパワーあふれるステージが盛りたくさん！
KIPステージ
12：00　猫パン＆カレーライス数量限定配布��します
＊猫パンは先着順となります。カレーライスはこども限定
12：30　ピニャータ（中南米の遊び）お菓子いっぱいもらえるよ
13：15　Vincent ＆JUN (音楽)
13：30　Chaquezam（ペルー音楽）
13：45　Chaquezam ＆KIP（音楽＆ダンス）
沖縄市コザの裏通りに美味しく楽しく仲間大集合！
遊びに来て下さい！お待ちしています！

3月11日（火）にスペイン語講座を修了しました。
9回の中で受講生の皆さんはスペイン語での自己紹介などできるようになりました。そして、スペイン語は”楽しそう”、”音が好き”というコメントよく聞いていますが、文法的には複雑な部分がありまして、皆さんはあきらめず頑張ってくれたおかげで無事に終わりました。
Celeste, Rosa, Sofía, Elena, Linda, Sebastián, Diego, Andrés ...お疲れ様でした！楽しかったです！またKIPに遊びに来て下さい！お待ちしております！Gracias a todos! Los esperamos pronto en KIP!

先週の木曜日は中国語講座の最終回でした🙌

中国語の発音記号である「拼音（ピンイン）」や文法をゼロから学んできましたが、最後には受講生のみなさんは中国語特有の発音にも徐々に慣れ、中国語で短い文章のやりとりができるようになるなど、大成長されていました！

3ヶ月間ありがとうございました🙏🙏
ぜひ今後も引き続き頑張ってください！我们继续加油吧😊🌟

大家好😺这周过得怎么样？
今週の土曜日は中国語ゆんたく会がありますよ～！

中国茶を飲んだりお菓子を食べたりしながら、
中国語を使って一緒にゆんたくしてみませんか？

今月もお待ちしています🌟希望这周六见到大家！

🇯🇵日本語ゆんたく会／にほんごゆんたくかい
Japanese Meetup
明日は、日本語ゆんたく会があり�ます。

気軽にあそびに来てくださいね！

日時：3月1日（土）午後2：00～3：00
場所：Koza International Plaza 中央4－1－3 沖縄市
KIP : https://maps.app.goo.gl/8aJ72GWDj4Jgj81W7?g_st=ic
駐車場 :https://maps.app.goo.gl/rca8q14LtXGZpDpz6?g_st=ic
沖縄市中央公共駐車場を無料でご利用いただけます
●Notification●
Japanese meet up (Yuntaku) .
Please join us!
Free.
No reservation required
Date: Saturday, March. 1, 2025.
Time: 2pm - 3pm
Location: Koza International Plaza (4-1-3, Chuo, Okinawa city)
Free parking lot: https://maps.app.goo.gl/rca8q14LtXGZpDpz6?g_st=ic

#にほんごべんきょう
#おきなわし
#okinawaevent
#okinawacity
#国際交流

『おきなわ日本語教室プロジェクト」さんからのお知らせです！

★Japanese Stage 2025 for Everyone
This is a joint presentation event showcasing the achievements of various Japanese language classes and groups in Okinawa.
★सबैको जा पा नी भा षा मञ्च 2025
~ ओकि ना वा का स्था नी य जा पा नी भा षा कक्षा हरूको संयुक्त आयो जना ~
यो का र्यक्रम ओकि ना वा का वि भि न्न जा पा नी भा षा कक्षा हरू र समूहहरूबी च संयुक्त रूपमा आयो जि त हुनेछ,जसमा भा ग लि नेहरूले आफ्नो सि का इको उपलब्धि हरू प्रस्तुत गर्नेछन्।
★大家的日语舞台·2025〜冲绳县内日语教室联合举办～
本次活动由冲绳县内多家日语培训机构及交流社团的成员进行成果发表
★Panggung Bahasa Jepang
〜Kelas Bahasa Jepang Bersama di Okinawa～
Acara ini merupakan ajang presentasi hasil pembelajaran dari berbagai kelas dan komunitas bahasa Jepang yang ada di Okinawa.

★Sân chơi tiếng Nhật dành cho mọi người 2025
～ Sự kiện chung của các lớp học tiếng Nhật trong khu vực Okinawa ～
Đây là sự kiện báo cáo thành quả học tập do nhiều lớp học và câu lạc bộ tiếng Nhật tại Okinawa cùng tổ chức.
★모두의 일본어 스테이지 2 0 2 5
〜오키나와 지역 일본어 교실 공동 개최～
이번 행사는 오키나와에서 활동 중인 일본어 교실과 모임이 공동으로 성과를 발표하는 자리입니다.
★Clases de japonés　para todos 2025
〜Evento en conjunto con clases y grupos de japonés～
　Este evento es una presentación de los resultados de distintas clases y grupos de japonés que hay en Okinawa.
★Aula de Japonês para Todos 2025
Realização Conjunta de Aulas de Japonês na Região de Okinawa
Vamos fazer uma apresentação de resultados com os grupos de japonês e círculos da região.

#にほんごべんきょう
#okinawa

こんにちは～😺3月のゆんたく会スケジュールをお知らせします！

3月の英語ゆんたく会は、都合によりお休みさせていただきます🙇
3月1日と15日は、両日とも日本語ゆんたく会になります。

また、第5週土曜日の3月29日はゆんたく会の開催がありませんのでご注意ください🙏

ご参加の際、お車の方は無料の沖縄市中央公共駐車場（KIPから徒歩約5分）が便利です。
満車の場合は周辺の駐車場、コインパーキングのご利用もご検討ください🚗

3月もKIPでみなさんをお待ちしています！お気軽にご参加ください🌸

English Meetup
今回はジョージ・ワシントンの誕生日にちなんで、チェリーパイとおまけで
ブルーベリーパイも焼いてきてくれたアメリカの方から
歴史のお話も少しして頂きました。
Boston Tea Partyは、お茶会ではなかった！
ジムさん、パイご馳走様でした❤

今週の土曜日、3/1は、日本語ゆんたく会です。
今週末は暖かくなりそうですね。お待ちしております。
Thank you for coming.　See you next month.

2月15日（土）は教育や子育てに役に立つポジティブディシプリンのワークショップを開催しました。
スペイン語圏出身の保護者向けの学び会でした.
講師のギジェさんはわかりやすく説明してもらいました。参加者は積極に参加してもらい、ロールプレイも行いました。
ワークショップを通して同じストレスや問題を抱えている人たちが出会えて、悩み共有できる場になったと思います。
参加者の皆さん、ギジェ先生：ありがとうございました。お疲れ様でした。
ポジティブディシプリンについて興味のあり方：
https://www.instagram.com/firmeyamableonline/
El sábado 15 de Febrero realizamos un Taller sobre Disciplina Positiva para madres y padres hispanohablantes.
Guillermo Aramburo, educador de familias por la Asociación de Disciplina positiva nos enseñó de forma muy práctica y entretenida las bases y recursos de esta interesante técnica. El uso del rolplay fue muy interesante para visualizar problemas en la comunicación y forma de conectar con nuestros hijos.
Los participantes pudieron compartir sus dudas y preocupaciones respecto de la crianza. Sin dudas poder conocer otros padres que atraviesan situaciones similares y compartir sus experiencias es muy importante. Varios participantes manifestaron el deseo de conocer más sobre esta técnica.
Para todos aquéllos que estén interesados en conocer más sobre la disciplina Positiva compartimos el contacto del Guillermo Aramburo para despejar cualquier duda.
https://www.instagram.com/firmeyamableonline/

📢おきなわ日本語教室プロジェクト様🇯🇵からのお知らせです！

県内で活動する日本語教室・サークルが集まって初めての合同発表会を開催します！

どなたでも大歓迎です！
入退室自由ですので、気軽にお越しください😃
参加申し込みが必要です。

開催場所:
琉球大学研究者交流施設50周年記念館 1F多目的室AB
　（〒903-0213 沖縄県中頭郡西原町字千原1番地）
https://gspd.skr.u-ryukyu.ac.jp/gakusaibu/kenkyu/?page_id=35111

＋バス情報（琉球大学HPより）https://www.u-ryukyu.ac.jp/access/
会場から近いバス停は「琉大附属小学校」or「琉大附属学校前」です。

#にほんごべんきょう
#国際交流
#okinawa

今月は22日土曜日2pm～英語ゆんたく会です。
この日はアメリカ初代大統領のジョージ・ワシントンの誕生日で
それにちなんで、彼の大好物のチェリーパイを少しですが、用意します！
皆でお祝いしましょうね。お待ちしております。

日時：2月22日（土）14：00～15：00
場所：Koza International Plaza 中央4－1－3、沖縄市
KIP : https://maps.app.goo.gl/8aJ72GWDj4Jgj81W7?g_st=ic
駐車場 :https://maps.app.goo.gl/rca8q14LtXGZpDpz6?g_st=ic
沖縄市中央公共駐車場を無料でご利用いただけます
●Notification●
English meet up (Yuntaku) .
Please join us!
Free.
No reservation required
Date: Saturday, Feb. 22, 2025.
Time: 2pm - 3pm
Location: Koza International Plaza (4-1-3, Chuo, Okinawa city)
Free parking lot: https://maps.app.goo.gl/rca8q14LtXGZpDpz6?g_st=ic

Hola !!! ¿Cómo comenzaron la nueva semana?
Parece que vuelve el frío nuevamente a Okinawa...
El sábado pasado tuvimos el Yuntakukai de español. Esta vez participaron amigos de Perú, España, Argentina, Estados Unidos y Japón.
Un de las participantes　propuso jugar con Trabalenguas en español. Gracias por la iniciativa y la preparación Akiko san! La pasamos muy muy bien!
Estamos contentos de recibir siempre nuevos integrantesEstamos contentos de recibir siempre nuevos integrantes en el grupo.
El próximo Yuntakukai es el sábado 22 de Marzo. Seguramente tendremos alguna sorpresa preparada! Estén atentos! Nos vemos pronto!
こんにちは！2月8日はスペイン語ゆんたく会を行いました！
今回はスペイン、ペルー、アメリカ、アルゼンチンと日本の方が参加してくれました。
皆さん、スペイン語の早口言葉を分かりますか？土曜日は早口言葉のゲームして、すごく楽しかったです！
次回何にしようかな～企画中で～す！
今週はまた寒くなりそうですが気をつけましょう！

こんにちは～！先週の土曜日に開催した中国語ゆんたく会のレポートです！

今回は中国語話者の方の数が日本の参加者さんを大きく上回る！という会でした🙌
中国語を勉強されている皆さんは、生の中国語をたっぷり浴びることができましたね👏

中国語ゆんたく会初参加の方も多かったです✨ぜひまた遊びに来てください☺️

あるご夫婦は、以前中国で挙げた結婚式の映像をみんなに見せてくださいましたよ～🕊️

参列者の数がすごく多かったり、日本の結婚式とは異なるしきたりがあったりと、
いろいろびっくりするポイントがありました👀

また次回もいろんなお話をしましょう😊次回は3月8日の予定です！下次再见☀️

多文化ネットワークfuふ！沖縄さんからイベントのお知らせをシェアさせてください！
沖縄県における技能実習生・留学生受け入れのために対面・オンラインセミナー：移民女性の妊娠・出産
【セミナーについて】
〇日時: 2025年2月27日（木）13:00～16:00
〇場所: なは市民活動支援センター会議室（那覇市銘苅2-3-1 なは市民協働プラザ２階）
〇内容：
①あいさつ、趣旨説明、「移民女性の妊娠をめぐる課題：孤立出産を防ぐには」上智大学総合グローバル学部教員田中雅子
②「移民女性の妊娠・出産・避妊・中絶ケアへのアクセスの現状」美ら海ハシイ産婦人科　院長　森實真由美（オンライン）
③「すべての若者に知識の提供と相談の場を：ユースクリニックの経験から」美ら海ユースクリニック代表　医師　深津真弓（オンライン）
④「沖縄のベトナム人女性、ネパール人女性の経験から」沖縄国際大学教員鹿毛理恵、沖縄ネパール友好協会オジャ・ラックスマン　　　　　　　　　　　　　　
・休憩
⑤「技能実習生の監理団体・受け入れ機関・日本語学校等への法令周知」福岡出入国在留管理庁那覇支局
⑥ 質疑応答および意見交換
「沖縄にある社会資源をつなげよう：サービス提供者と移民コミュニティの接点をつくる」
・閉会（個別ブースでの相談可）
〇対象者: 自治体、国際交流協会、監理団体、登録支援機関の職員、日本語学校、専門学校・大学の教職員、一般
〇主催: 科研費研究「移民女性のReproductive Justice：法と制度の活用による妊娠・出産の制限からの解放」
〇共催：多文化ネットワークfuふ！沖縄
〇協力：Japan SRHR Promotion Network 、JOICEP
〇後援：沖縄県、那覇市、公益財団法人沖縄県国際交流・人材育成財団、JICA沖縄
セミナーでは、移民女性の妊娠をめぐる現状や課題等を学ぶことができます。また、ネットワーキングの機会として、交流も深めていただけたら、と思います。
参加をご希望の方は、以下のリンクよりお申し込みください。
https://forms.gle/NLiybAHw9WsKe1jU7
みなさまのご参加を心よりお待ちしております。
チラシを添付いたしますので、どうぞご覧ください。

皆さん、おはようございます！
2月8日（土）は沖縄市図書館とコラボとして多言語えほんの読み聞かせイベントを開催しました。とても寒い日でしたがお越し頂きの皆さん、ありがとうございました！
今回はベトナム語、スペイン語と日本語の絵本読み聞かせの企画でした。
皆さん。。。ベトナム語とスペイン語の言葉を覚えていたでしょうか？
参加者の中で次のコメントを頂きました：”ペイン語もベトナム語も生では初めて聞きました！！とても貴重な機会となりました。ありがとうございました。おもしろかったです！”。”絵本の内容を多言語で聞く機会はないので、新鮮でした。いろんな言語バージョンを聞いてみたくなりました。歌も聞いてみたい”。
次回は何言語にしましょうか？韓国語かな～、フランス語かな～。期待してくださいね。
ありがとうございます！
Cảm ơn！
Muchas gracias!

今週の土曜日はスペイン語でゆんたくしましょう！
ゆんたく会を通して、新しい出会い、新しい仲間ができると思いますね。
�時間：13：00時～14：00時。予約不要！
場所：中央4－1－3沖縄市（KIP事務所）
KIPでお持ちしております！
Hola ! Este sábado los esperamos en vamos a hablar en español y hacer nuevos amigos!
Hora: 13:00 a 14:00. No requiere inscricpción! Actividad gratuita!
Lugar 4-1-3 chuo, Ciudad de Okinawa ( Oficina de KIP)

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Follow us on Instagram

@koza_international_plaza

What is KIP?

KIP (Koza International Plaza) is an international exchange spot where residents with different cultures can understand and accept each other's cultural differences and build rich human relationships.

We hold international exchange events, multilingual consultations for people whose mother tongue is not Japanese, and free language courses.

KIP's flyer (Japanese version)

Web キャプチャ_14-10-2022_124247_www.instagram.com.jpeg

Web キャプチャ_14-10-2022_124219_www.instagram_edited.jpg

Web キャプチャ_14-10-2022_124713_www.instagram.com.jpeg

Web キャプチャ_14-10-2022_1359_www.instagram_edited.jpg

Web キャプチャ_14-10-2022_125713_www.instagram_edited.jpg

67497659_2852256654803917_2182015245189382144_n_edited_edited.jpg

4月から新年度が始まりました！

ここ、中央に引っ越してきて
２年目が始まりました！

今年度も楽しいイベントや
語学講座など開催して行きます！

沢山の新しい出会いにWAKUWAKUな
KIPスタッフに会いに来てくださいね♪

今年度もコザインターナショナルプラザ（KIP）を
どうぞ宜しくお願いします。

　　トピックス

KIPからのお知らせやイベント情報をお届けします！

英語サポータースタッフ募集中

NEW!

What can you do with KIP?

Introducing the services provided by KIP

Free Language Courses

We offer courses in English, Chinese, Spanish, Japanese, etc.

Learn more

Multilingual Yuntaku Club

We hold monthly social gatherings in English, Chinese, Spanish, and Japanese.

Learn more

Multilingual Lifestyle Consultation

Consultations are available in English, Chinese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, etc.

Learn more

International Exchange Events

We hold various international exchange events about once a month.

Learn more

We update news on our Facebook and Instagram!

Please follow and check it out.

Follow KIP on SNS

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}